impossible translations #3b

Plantilla: percusión + vídeo
Creación: noviembre-diciembre 2011
Estreno: 16 de mayo de 2015. Basilea. MIGUEL ÁNGEL GARCÍA
Duración: 11 minutos

→ Partitura completa


Esta tercera obra de la serie impossible translations parte de una secuencia de imágenes estáticas extraídas de diversas situaciones: escenas del trabajo diario en el tercer mundo, instantáneas de conflictos bélicos, movimientos de protesta, imágenes del movimiento de los mercados financieros… A cada una de las imágenes se les ha asignado un sonido determinado del set de percusión que sonará siempre de forma simultánea. De esta manera, se trata de crear un discurso de doble dirección: de las imágenes del mundo real hacia su interpretación más visceral a través de la percusión, y de los sonidos musicales hacia su contextualización en el mundo que los rodea.

→ serie “impossible translations”