{"id":3034,"date":"2019-10-25T11:21:21","date_gmt":"2019-10-25T11:21:21","guid":{"rendered":"http:\/\/albertobernal.net\/?p=3034"},"modified":"2020-02-07T12:57:26","modified_gmt":"2020-02-07T12:57:26","slug":"others","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/others","title":{"rendered":"others"},"content":{"rendered":"<p><strong>en colaboraci\u00f3n con Christian Weiss<\/strong><\/p>\n<p><strong>Formato:<\/strong> instalaci\u00f3n (audio 96 canales, 48 auriculares, agua)<br \/>\n<strong>Creaci\u00f3n:<\/strong> octubre 2019<br \/>\n<strong>Primera exposici\u00f3n:\u00a0<\/strong>Villa von Amsberg (Braunschweig, Alemania) como parte central de la exposici\u00f3n monogr\u00e1fica \u00abandere\u00bb,\u00a0 sobre Alberto Bernal y Christian Weiss.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3105 size-full\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-1c.jpg\" alt=\"others\" width=\"1400\" height=\"779\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-1c.jpg 1400w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-1c-300x167.jpg 300w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-1c-1024x570.jpg 1024w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-1c-768x427.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>\u00abAquella unidad entre cercan\u00eda y distancia que comporta toda relaci\u00f3n entre personas se convierte en una constelaci\u00f3n cuya definici\u00f3n m\u00e1s breve vendr\u00eda a decir: que la distancia en esa relaci\u00f3n implica que la persona cercana est\u00e9 lejos, mientras que la extra\u00f1eza supondr\u00eda que la persona lejana est\u00e9 cerca\u00bb (Georg Simmel)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La instalaci\u00f3n se plantea como una radical invitaci\u00f3n a la escucha. Escuchar a personas a quienes no se les ha pedido que cuenten nada. Personas en silencio.<\/em><br \/>\n<em>El\/la visitante entra en un recinto lleno de agua. Del techo cuelga una multitud de auriculares. Al entrar en el espacio podemos tener la impresi\u00f3n de que no hay nada que escuchar. Sin embargo, poco a poco comenzar\u00e1n a hacerse perceptibles diferentes sonidos de la mera presencia de personas: el roce de la ropa, las respiraciones, algunas toses, carraspeos y otros inevitables sonidos no verbales&#8230; Si tomamos uno de los auriculares nos situaremos a\u00fan m\u00e1s cerca: nos hallaremos ac\u00fasticamente entre ellas, percibiendo la presencia de una persona en concreto y la cercan\u00eda de quienes la rodean.<\/em><br \/>\n<em>La instalaci\u00f3n hace audible lo inaudible: el sonido de la presencia, colocando a las personas en primer plano y posibilitando la percepci\u00f3n ac\u00fastica del Ser colectivo.<\/em><br \/>\n<em>Para la producci\u00f3n de la instalaci\u00f3n, 48 personas an\u00f3nimas fueron agrupadas en un espacio. Cada persona con una grabadora y un micr\u00f3fono est\u00e9reo binaural sobre sus orejas, que capta ese plano cercano y subjetivo (aquello que ellas escuchan) que posteriormente es trasladado individualmente a los 48 auriculares de la instalaci\u00f3n. Cada vez que la instalaci\u00f3n vuelve a mostrarse en un lugar diferente, este proceso de grabaci\u00f3n es repetido con personas diferentes, que se a\u00f1aden a las ya existentes. Una multitud de otros\/as de edades, or\u00edgenes y perfiles sociales dispares. No sabemos nada de ellos\/as; simplemente que est\u00e1n hoy, aqu\u00ed y ahora en este espacio en el que permanecen en silencio.<\/em><br \/>\n<em>En la presencia f\u00edsica, todas las personas se convierten en iguales.<\/em><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 16%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-3034 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-2-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-3-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere6-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-8-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-7-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5-150x150.jpg 150w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5-182x182.jpg 182w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5-83x83.jpg 83w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/andere-5-184x184.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: right;\">fotos: Johannes Giering, Priska Dolling<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>installation (2019)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3108,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84,63,89],"tags":[],"class_list":["post-3034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","category-installations","category-works"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3034"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3107,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions\/3107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}