{"id":534,"date":"2015-08-12T17:39:42","date_gmt":"2015-08-12T17:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/albertobernalcomposer.apps-1and1.net\/?p=534"},"modified":"2024-06-04T20:46:16","modified_gmt":"2024-06-04T20:46:16","slug":"impossible-translations-3b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/impossible-translations-3b","title":{"rendered":"impossible translations #3b"},"content":{"rendered":"<p><strong>Plantilla:<\/strong> percusi\u00f3n + v\u00eddeo<br \/>\n<strong>Creaci\u00f3n:<\/strong> noviembre-diciembre 2011<br \/>\n<strong>Estreno:<\/strong> 16 de mayo de 2015. Basilea. MIGUEL \u00c1NGEL GARC\u00cdA<br \/>\n<strong>Duraci\u00f3n: <\/strong> 11 minutos<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #998374;\"><em><a style=\"color: #998374;\" href=\"https:\/\/www.babelscores.com\/catalogs\/instruments-electronics\/8823-impossible-translations-3b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u2192 Partitura<\/a><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dV-YMVcd3mE?rel=0&amp;modestbranding=0&amp;autoplay=1\" width=\"640\" height=\"360\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Esta tercera obra de la serie impossible translations parte de una secuencia de im\u00e1genes est\u00e1ticas extra\u00eddas de diversas situaciones: escenas del trabajo diario en el tercer mundo, instant\u00e1neas de conflictos b\u00e9licos, movimientos de protesta, im\u00e1genes del movimiento de los mercados financieros&#8230; A cada una de las im\u00e1genes se les ha asignado un sonido determinado del set de percusi\u00f3n que sonar\u00e1 siempre de forma simult\u00e1nea. De esta manera, se trata de crear un discurso de doble direcci\u00f3n: de las im\u00e1genes del mundo real hacia su interpretaci\u00f3n m\u00e1s visceral a trav\u00e9s de la percusi\u00f3n, y de los sonidos musicales hacia su contextualizaci\u00f3n en el mundo que los rodea.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em><a style=\"color: #998374;\" href=\"https:\/\/albertobernal.net\/series\/impossible-translations\">\u2192 serie \u00abimpossible translations\u00bb<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>percusi\u00f3n + v\u00eddeo (2011)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2441,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,27,61,69],"tags":[],"class_list":["post-534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1-instrumento","category-impossible-translations","category-percussion","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3691,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions\/3691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}