{"id":561,"date":"2015-08-09T09:33:51","date_gmt":"2015-08-09T09:33:51","guid":{"rendered":"http:\/\/albertobernalcomposer.apps-1and1.net\/?p=561"},"modified":"2022-06-28T11:18:01","modified_gmt":"2022-06-28T11:18:01","slug":"outer-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/outer-world","title":{"rendered":"el mundo exterior del mundo interior del mundo exterior"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"DE\"><strong>Plantilla:<\/strong> orquesta de cuerda + electr\u00f3nica opcional (5-5-5-5-5) \u00f3 (5-5-5-5-2)<br \/>\n<strong>Creaci\u00f3n:<\/strong> enero-marzo 2009<br \/>\n<strong>Estreno:<\/strong> 3 de abril de 2009. Casa del Cord\u00f3n (Burgos). ANTARES ENSEMBLE. EDUARDO PORTAL, DIR.<br \/>\n<strong>Estreno revisi\u00f3n: <\/strong>10 de enero de 2014. Museo Es Baluard (Palma). ORQUESTA SINF\u00d3NICA DE LAS ILLES BALEARS. LUIS REMART\u00cdNEZ, DIR.<br \/>\n<strong>Duraci\u00f3n:\u00a0<\/strong> 9 min.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #998374;\"><em><a style=\"color: #998374;\" href=\"http:\/\/scores.albertobernal.net\/bernal_outer-world.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2192 Partitura completa<\/a><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/el-mundo.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-626 size-full\" src=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/el-mundo.png\" alt=\"el mundo\" width=\"957\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/el-mundo.png 957w, https:\/\/albertobernal.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/el-mundo-300x163.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 957px) 100vw, 957px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Si bien en otros campos art\u00edsticos se da por supuesta la existencia y legitimidad de planteamientos est\u00e9ticos cuyo punto de partida se haya en lo concreto, lo cotidiano, lo social&#8230; en lo real, el campo de lo musical parece verse casi siempre abocado a la expresi\u00f3n del mundo interior -sea lo que sea lo que esto significa- a expensas de aquel otro mundo de extramuros. Esta deliberada construcci\u00f3n de muros de contenci\u00f3n que separen -o, m\u00e1s a\u00fan, nieguen- los diferentes mundos exteriores, parece haberse constituido en uno de los pilares de la sociedad contempor\u00e1nea, sin los que \u00e9sta -la nuestra, la de dentro- parece no poder seguir funcionando; la presente obra escenifica la ruptura del tal muro, del l\u00edmite, de la contenci\u00f3n, de la consonancia interior.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>El material de partida, el \u00abLand of hope and glory\u00bb (Elgar) es repetido insistentemente en peque\u00f1os fragmentos y m\u00faltiples capas, formando un tejido que oscila entre el material original y el nuevo discurso que emerge de su propia saturaci\u00f3n. Un repetivismo quasi evocativo que hace estallar en mil pedazos la realidad del mundo interior, permitiendo as\u00ed la irrupci\u00f3n de lo exterior: una instrumentaci\u00f3n del audio registrado el 11 de enero de 2009 por una c\u00e1mara web situada en Gaza, que a su vez transforma radicalmente la factura externa del material de partida.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>El t\u00edtulo constituye un gui\u00f1o a Peter Handke y su libro de poemas \u00abel mundo interior del mundo exterior del mundo interior\u00bb; con id\u00e9ntico deambular, pero camino inverso: de fuera hacia dentro y otra vez hacia fuera.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/219605661&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=false&amp;show_user=false&amp;show_reposts=false&amp;visual=false&amp;show_artwork=false&amp;color=998374\" width=\"100%\" height=\"100\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>orquesta de cuerda (2009)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1164,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-orquesta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/3482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albertobernal.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}